Отзыв сотрудника @guest-efdcfdc17b о компании ТрансЛинк
Это верно - заказы есть. Рекомендую начинающим фрилансерам, которые хотят просто набить руку и узнать, что такое перевод :-)
Не скажу, что вообще не платят. За один месяц мне все-таки с задержкой, но заплатили :-))) (правда не все полностью заработанное). За второй месяц (это был октябрь) - все еще жду (сейчас конец января). Постоянно обещают, но пока ничего не перечислили. Больше заказы не принимаю, естественно. Одна знакомая, кто с ними сотрудничала как фрилансер, тоже рассказывает, что оплату все-таки получала, но с большими задержками в несколько месяцев. Буду надеяться, что все же смилостивятся и заплатят :-))) Кстати, могу порекомендовать в качестве маленькой мести их конкурентов. Бюро в СПб "Марк Твен". Оплата за страницу хоть и небольшая, но выше, чем в "Транслинк". Платят быстро и вовремя. И кстати к качеству переводов и к срокам выполнения относятся намного более профессионально!
Я переводчик с английского. Работала с ними достаточно долго. Все устраивало, пока нормально платили за работу (хоть и по ставкам ниже рыночных, но большие объемы этот недостаток отчасти компенсируют). Все преимущества закончились, когда компания ударилась в дурную экономию и, во-1-х, перешла от переводов исключительно на редактуру МТ, во-2-х, стала считать редактуру МТ по новой системе, а именно по количеству исправленных знаков. В результате получается, что ты сидишь - мучаешься, вычитывая кривой подстрочник, а за работу получаешь пшик. МТ, конечно, можно использовать для облегчения и ускорения работы, но всегда / для всех проектов использовать нельзя, но в Транслинке из экономии (а вернее, из жадности) через МТ прогоняют и сложные тексты, поэтому на выходе - нечто местами нечитабельное и бессмысленное, и, чтобы привести это в приличный вид, надо это либо полностью переписывать, либо тщательно править. В любом случае, это надо очень внимательно вычитвать, а за вычитку как раз и платят копейки или ничего не платят.
Огроооомные задержки выплат, кормят завтраками, даже не извиняются. Ставки не меняются уже много лет, копеечные.
Много лет сотрудничаю с компанией в качестве внештатного переводчика-фрилансера. Меня многое устраивает: загрузка, интересные заказы. Гонорары выплачивают..
Загрузка - всегда есть заказы (я фрилансер)Дедлайны, а так для фрилансера недлстатков нет
сотрудничаю как фрилансер на устных заказах. Мне нравится. Сейчас заказов поменьше, чем раньше, но так везде пока.внезапность, но в моей сфере это обычное дело