Отзыв проверен
Искусственный интеллект
Модератор
Все отзывы
Ответить
Ответить
Ответить
Ответить
Ответить
Отзыв сотрудника @guest-789f137ef4 о компании ТрансЛинк
12 октября 2012
@guest-789f137ef4
Москва
История сотрудника
Нету!
Информация к размышлению для тех, кто осуществляет письменные переводы. Компания "ТрансЛинк" осуществляет набор удаленных работников, от которых требуют срочное выполнение перевода. Однако оплату за выполненную работу не производят под различными предлогами. Если Вас устроит работать за "спасибо" - добро пожаловать в данный эксплуатационный центр. НЕ РАБОТАЙТЕ С ЭТОЙ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОНТОРОЙ!!!
1
1 комментарий
@guest-bc2ecd45e8
12 сентября 2014
За "спасибо"?
Да за какое "спасибо", обхают так, что мама не горюй - то не в том формате перевод им выслала (надо было в Традосе, а я сделала от руки в Ворде), то качество не удовлетворило. В итоге даже ту обскубанную сумму - сущие копейки (130 грн) мне не выслали. Потом еще имели наглость звонить и предлагать участие в "серьЙОзных проЙЭктах". Ну, если я такой некомпетентный переводчик, как вы меня выставили, зачем предлагать мне взяться за такой ответственный заказ? вывод напрашивается сам собой. Кидалы, разводчики и просто бессовестные люди. Судя по давности отзывов, эти гады давно промышляют своей полукриминальной деятельностью. Не советую вестись.
Да за какое "спасибо", обхают так, что мама не горюй - то не в том формате перевод им выслала (надо было в Традосе, а я сделала от руки в Ворде), то качество не удовлетворило. В итоге даже ту обскубанную сумму - сущие копейки (130 грн) мне не выслали. Потом еще имели наглость звонить и предлагать участие в "серьЙОзных проЙЭктах". Ну, если я такой некомпетентный переводчик, как вы меня выставили, зачем предлагать мне взяться за такой ответственный заказ? вывод напрашивается сам собой. Кидалы, разводчики и просто бессовестные люди. Судя по давности отзывов, эти гады давно промышляют своей полукриминальной деятельностью. Не советую вестись.
Другие отзывы
0.0
@guest-014312355b
9 июня 2024
История сотрудника
Я переводчик с английского. Работала с ними достаточно долго. Все устраивало, пока нормально платили за работу (хоть и по ставкам ниже рыночных, но большие объемы этот недостаток отчасти компенсируют). Все преимущества закончились, когда компания ударилась в дурную экономию и, во-1-х, перешла от переводов исключительно на редактуру МТ, во-2-х, стала считать редактуру МТ по новой системе, а именно по количеству исправленных знаков. В результате получается, что ты сидишь - мучаешься, вычитывая кривой подстрочник, а за работу получаешь пшик. МТ, конечно, можно использовать для облегчения и ускорения работы, но всегда / для всех проектов использовать нельзя, но в Транслинке из экономии (а вернее, из жадности) через МТ прогоняют и сложные тексты, поэтому на выходе - нечто местами нечитабельное и бессмысленное, и, чтобы привести это в приличный вид, надо это либо полностью переписывать, либо тщательно править. В любом случае, это надо очень внимательно вычитвать, а за вычитку как раз и платят копейки или ничего не платят.
Я переводчик с английского. Работала с ними достаточно долго. Все устраивало, пока нормально платили за работу (хоть и по ставкам ниже рыночных, но большие объемы этот недостаток отчасти компенсируют). Все преимущества закончились, когда компания ударилась в дурную экономию и, во-1-х, перешла от переводов исключительно на редактуру МТ, во-2-х, стала считать редактуру МТ по новой системе, а именно по количеству исправленных знаков. В результате получается, что ты сидишь - мучаешься, вычитывая кривой подстрочник, а за работу получаешь пшик. МТ, конечно, можно использовать для облегчения и ускорения работы, но всегда / для всех проектов использовать нельзя, но в Транслинке из экономии (а вернее, из жадности) через МТ прогоняют и сложные тексты, поэтому на выходе - нечто местами нечитабельное и бессмысленное, и, чтобы привести это в приличный вид, надо это либо полностью переписывать, либо тщательно править. В любом случае, это надо очень внимательно вычитвать, а за вычитку как раз и платят копейки или ничего не платят.
Отзыв проверен
Искусственный интеллект
Модератор
0
0.0
@guest-5112f41faa
19 марта 2024
История сотрудника
Огроооомные задержки выплат, кормят завтраками, даже не извиняются. Ставки не меняются уже много лет, копеечные.
Огроооомные задержки выплат, кормят завтраками, даже не извиняются. Ставки не меняются уже много лет, копеечные.
Отзыв проверен
Искусственный интеллект
Модератор
0
4.0
@guest-cf04bbc518
19 февраля 2023
Москва
История сотрудника
Много лет сотрудничаю с компанией в качестве внештатного переводчика-фрилансера. Меня многое устраивает: загрузка, интересные заказы. Гонорары выплачивают..
Много лет сотрудничаю с компанией в качестве внештатного переводчика-фрилансера. Меня многое устраивает: загрузка, интересные заказы. Гонорары выплачивают..
Отзыв проверен
Искусственный интеллект
Модератор
0
5.0
@guest-eb3cc02e07
22 января 2023
Москва
История сотрудника
Загрузка - всегда есть заказы (я фрилансер)Дедлайны, а так для фрилансера недлстатков нет
Загрузка - всегда есть заказы (я фрилансер)Дедлайны, а так для фрилансера недлстатков нет
Отзыв проверен
Искусственный интеллект
Модератор
0
5.0
@guest-850b57ee98
21 января 2023
Санкт-Петербург
История сотрудника
сотрудничаю как фрилансер на устных заказах. Мне нравится. Сейчас заказов поменьше, чем раньше, но так везде пока.внезапность, но в моей сфере это обычное дело
сотрудничаю как фрилансер на устных заказах. Мне нравится. Сейчас заказов поменьше, чем раньше, но так везде пока.внезапность, но в моей сфере это обычное дело
Отзыв проверен
Искусственный интеллект
Модератор
0
Пользователь оценил компанию по нескольких параметрам. Нажмите на интересующий параметр, чтобы посмотреть оценку и комментарий к ней.