Литерра: отзывы сотрудников о работодателе

Прошла дистанционную стажировку в компании Литерра. Профессиональное общение и отношение, очень понятная система оценивания переводов, всегда дают разъяснения по всем вопросам. Провели собеседование, дали полезные советы по оформлению резюме, предоставили все инструкции, а также доступ к Memsource. Рекомендую.

Не до конца получилось потренироваться в memsource так как функция создания и подключения базы переводов была отключена.

Проходила дистанционную практику в компании как студентка на факультете перевода. Сотрудники вели себя профессионально, провели вступительную лекцию, давали хорошие тексты для тренировки. Мне также предоставили тренировочный доступ к Memsource, что позволило изучить софт. После прохождения практики я получила подтверждение и рекомендательно письмо.

Не хватило практики с такими компонентами Memsource как база терминов и переводческая память.

Хороший коллектив.
Есть возможности подработать.
Хорошее начало карьеры.
Удаленный формат работы, особенно удобно тем, кто не из Петербурга, или кому далеко ехать до офиса.

Серая сдельная зп.
Нестабильный объем работы, что влияет на зп.
Не поняла, как считаются больничные и отпускные: то по официальной зп, прописанной в договоре, то по фактическим заработкам.

Дружный коллектив, хорошие условия труда, хорошая зарплата без задержек, грамотное руководство, обратная связь с сотрудниками, корпоративные праздники.

Нет ДМС

Комфортные условия труда - можно работать практически откуда угодно, был бы стабильный Интернет. Компания использует для переводов систему, которую можно хоть в браузере открыть и выполнить заказ.

График работы хоть и 5/2, но очень гибкий, можно всегда отлучиться, лишь бы заказы сдавались вовремя и нормального качества.

Легкий в общении дружный коллектив.

Зарплата выше среднего для переводчика-редактора, работающего штатно.

Регулярные развлекательные мероприятия, приятные подарки на праздники и важные события - Новый год, рождение ребенка.

Стандартные для переводческой отрасли - краткие сроки выполнения заказов, часто отсутствие внятных ТЗ от заказчиков и некачественный перевод от внештатных работников, сырые ТМ.

Шикарный коллектив; энергия от самого присутствия в офисе; удовольствие от общения с приятными людьми; техническое обеспечение даже на удаленной работе; обучение не отрываясь от производства; контактное отношение директората. Спасибо!

Индексация ЗП, наверно...
а так, недостатков нет (не работала бы здесь столько)))))

Два дня для себя и семьи, по сути два дня к отпуску.
Дружелюбный коллектив. Приятное руководство. Все на ты, очень комфортно.
Больничный, отпускные.
Классные корпоративы, компания их устраивает и по большим праздникам, и индивидуально для некоторых отделов. На сотрудников не наплевать, на их отношения между собой. Это классно.
В БЦ есть столовая, а у компании на другом этаже еще отдельно переговорная/столовая с холодильником и микроволновкой. Но можно поесть и на рабочем месте, если некогда вдруг отойти.)
На моей должности фиксированная минимальная зп (если не наработал вдруг, столько все равно выплатят), а можно (реально) заработать сильно больше.
Удаленка — просто спасение.

Лично для меня офис далековато.
Нет ДМС.
Серая зп (но всегда вовремя платят).

Приятный коллектив, без интриг и подсиживаний
Адекватное руководство, с которым можно договориться
Минимум бюрократии
Полностью оплачиваемый больничный, дополнительные дни отпуска, своевременная выплата зп
Бесплатное обучение английскому языку
Возможность работать удаленно

Не вся зарплата белая, но без задержек
Нет ДМС
Нельзя брать отпуск в декабре-январе из-за увеличения объемов в этот период