Проф Лингва: отзывы сотрудников о работодателе

Достоинства
Менеджеры вежливые, понимают текст, с которым работают, постоянно на связи, оплату не задерживают, профессионалы, ценят человеческий фактор

Недостатки
Не обнаружил

Достоинства
Сотрудничаю с Проф Лингва как удаленный переводчик не первый год. Заказы регулярные, оплата стабильно в срок. Менеджеры ведут себя вежливо, отвечают оперативно, «придирок» к моей работе ни разу не было. Меня все устраивает, планирую продолжать наше сотрудничество.

Недостатки
Не обнаружено

Достоинства
Один из лучших бюро переводов с которыми я работаю удаленно

Недостатки
К счастью нет

Достоинства
Работаю с компанией "Проф Лингва" более 3 лет. Менеджеры быстро отвечают на все вопросы. Оплата производится вовремя.

Недостатки
Нет.

Достоинства
Работаю переводчиком в данной компании с 2017 года. Никаких нареканий нет от слова совсем. Все менеджеры вежливые, грамотные, человечные, всегда идут на контакт, отвечают сразу, идут навстречу, помогают выяснять детали по заказам. Оплата всегда вовремя. Очень комфортно работать с этим БП!

Недостатки
Таковых нет

Достоинства
Профессионалы своего дела

Недостатки
не обнаружил

Достоинства
нет

Недостатки
Только для тех, кто любит работать практически бесплатно. Зарплата полностью черная. Ставки для редакторов мизерные, причем считают 1800 знаков БЕЗ ПРОБЕЛОВ! Таких жлобов я давно не видела. Хотите портить свое здоровье и зрение, работайте на таких работодателей.

Достоинства
Недавно начала работу с компанией удаленно в качестве переводчика, на данный момент работа устраивает, менеджеры быстро отвечают на запросы, четко формулируют задачу. Оплату перечисляют в указанные сроки

Недостатки
не обнаружила

Достоинства
Все менеджеры, с которыми сотрудничал, работали хорошо. Оплата всегда вовремя.

Недостатки
Недостатков особых не заметил.

Достоинства
С точки зрения сотрудника работу компании могу оценить так:
- менеджеры проектного офиса производства (скорость ответа на отклик по заказу, предоставление обратной связи по выполненному заказу)
ОТЛИЧНО
- отдел приема статистики
ОТЛИЧНО
- формулировка ТЗ по заказам
ОТЛИЧНО

Недостатки
Недостаток - размер оплаты труда, Но, наверное, этим пунктом мало кто где доволен. Человеку свойственно стремиться к лучшему

Достоинства
Рада сотрудничеству. Рекомендую всем

Недостатки
нет

Достоинства
Могу оценить с точки зрения внештатного сотрудника: отношение хорошее, менеджеры адекватные, работа оплачивается вовремя.

Недостатки
Не сталкивалась.

Достоинства
Много работы, даже в кризис.
Своевременная оплата.
Чёткая работа менеджеров.

Недостатки
Низкая оплата. Но для меня эта компания вместе с ещё с одной другой, у которой имеется такой же недостаток, стала хорошим учителем. Не ошибайся, и тогда к тебе не будет никаких претензий. Впрочем, как и на любой другой работе.

Достоинства
своевременные выплаты, быстрая обратная связь, четкая постановка задачи

Недостатки
мало заказов

Достоинства
Принимают всех желающих, без оформления

Недостатки
Уважаемые верстальщики! Ни в коем случае не связывайтесь с этой конторой. Низкая оплата, большой объем. При предоставлении отчетов по сданным работам - половина не принимается к оплате - отговорки менеджеров о не выполнении условий ТЗ. Разбираться без полезно. В ответ тишина.

Достоинства
Большое количество заказов

Недостатки
В этом бюро очень низкие ставки, постоянно пытаются найти у переводчика ошибки и оштрафовать, уже два месяца не могу получить оплату за выполненные переводы в отместку за то, что я задержала последний заказ. Хотя этот последний заказ я в статистику даже не включила. Отвратительное отношение к переводчикам.

Достоинства
Удобное расположение офиса в центре города . Офис чистый . Есть кухня с чаем , печеньем. Коллектив неплохой,увлечённый работой.

Недостатки
Оформление не по ТК. Зп серая. Белая часть - МРОТ. При трудоустройстве я сразу сказала о том, что опасаюсь в случае чего, при увольнении на испытательном сроке не получить зп. Руководитель отдела продаж Дмитрий меня заверил, что у них всё честно и такого быть не может. По итогу я проработала у них один день, работа не устроила, о чем я сообщила на следующий же день, чтобы не тратить зря их время. И естественно мне его не оплатили,как я и говорила изначально. Соответственно, в компании не соблюдается ни трудовой кодекс, ни кодекс чести.

Достоинства
интересная работа, можно повысить свой уровень

Недостатки
Какое-то время работала у них переводчиком. Находят "ошибки", вместо того, чтобы взять небольшой штраф за это, полностью отказывают в оплате. В общем, работа на свой страх и риск. И риск в том числе состоит в том, чтобы потратить приличное время на сложную работу, и ничего не получить за это из-за единственного, возможно, некорректного перевода одной фразы.

Достоинства
Нам нужно было для работы перевести текст с японского языка от наших потенциальных партнеров. Обратились в эту фирму для выполнения работы. Хоть немного затянули с переводом и сделали его чуть позже, но при этом выполнили работу качественно и по умеренной цене. Тем более перевод с японского очень сложно было найти в других местах. Так что несмотря на такой косяк довольны работой.

Недостатки
Нет

Достоинства
Полный отстой (или лучшее сочетание совершенной соковыжималки с ничтожными окладами). Адрес: г. Москва, ул. Пятницкая д. 6/1 стр. 8, 2 и 3 этажи. Отдел кадров: Елена Истомина, адрес её почты: hr@proflingva.ru, номер телефона +7 903 666 65 42. Менеджер переводческого отдела Татьяна Ермашкевич пыталась убедить меня, что ставка 80-100 рублей/1800 знаков с/п - это приемлемо.

Недостатки
Коллеги, соискатели и фрилансеры (редакторы и переводчики), в данном отзыве я хочу рассказать вам об условиях работы с компанией "Проф Лингва".
Для тех, кто хочет сотрудничать удаленно, могу сообщить, что оплата очень скромная (примерно на уровне 2011 года, хотя сейчас уже 2018-й) и часто бывают задержки выплат. Ставка для внештатных редакторов составляет 80-100 рублей/1800 зсп.

Если вы хотите поработать менеджером проектов в "Проф Лингве", то потуже затяните пояс и приготовьтесь к ненормированному рабочему дню и серой з/п, а также отсутствию возможности выйти в туалет. Кроме того, обычная загрузка предполагает принятие менеджером в работу ок. 30 проектов в день (30 * 5 = 150 проектов в неделю).

Расскажу вам маленькую тайну. Поскольку никакой (даже очень хороший и быстрый менеджер) не справится с таким огромным объемом работы, многие прибегают к небольшой хитрости. Хитрость называет машинные средства перевода. Иными словами, заказчик получает на выходе промптообразную чепуху (чаще всего с французского и испанского языков), больше похожую на набор слов. Либо менеджер обращается к переводчику, который за копеечное вознаграждение готов выполнить такую работу (качество обычно соответствует цене). Об этом уже много писали и говорили, спорили и ругались, требуя выполнить работу надлежащим образом. Руководителя этой шараги Кузнецова А.В. не очень волнует, что такой объем отрицательно влияет на качество выполняемой работы.