Бюро переводов LMGP: отзывы от сотрудников и партнеров

Заключают договор

Работала на одном проекте как внештатный переводчик, Оплата низкая, оригиналы текстов корявые, база переводов никакая. Самое неприятное - зарплату задерживают на неопределенное время, удалось получить только через три месяца, после многочисленных звонков, просьб и угроз судом. Не советую с ними работать!

не обнаружила

зарплату не выплатили, подписанный с ними трудовой контракт украли в моё отсутствие со стола, потом обещали оплатить труд, но через месяц загасились. работала в штате.

Начало рабочего дня в 09:30

Средненькая контора.
1.Зарплата серая, выплачивается с задержками. Фрилансерам задерживают оплату на несколько месяцев. Советую не рассматривать это бюро переводов как источник регулярного заработка.
2.Офис пыльный, унылый. Ощущается атмосфера безразличия ко всему и вся. Расположен вокруг каких-то то ли цехов, то ли мастерских, откуда постоянно слышен производственный шум.
3.Штатным переводчикам постоянно приходится вычитывать очень большие объемы переводов в очень сжатые сроки, тк не хватает штатных единиц.
4.Менеджеры проектов при мне задерживались регулярно до 19-20ч без оплаты сверхурочных. Опять же одной из причин был недостаток сотрудников.
5.Организация внутри налажена как попало. Всё нестабильно, непонятно, нет никакой уверенности в том, что обещанное на собеседовании будет и в реальности.
6.Видно, что руководство не особо разбирается в том, как сделать так, чтобы компания работала стабильно. Как доказательство, см. п.1-4.
Такова была ситуация на время моей работы в этой компании.

Не заметил.

Не оплачивают сданные и принятые ими заказы по переводу. До сих пор не оплачены счета за апрель и май 2020 года. Сначала обещали, потом на запросы перестали отвечать вообще. Переводчики - не берите заказы, если не хотите остаться без оплаты!

Начал работу в начале 2019 года , оплата каждый месяц, я ИП. Отличные заказы, выгодные условия , все по договору , приглашают на свои внутреннние мероприятия.

Пока не заметил. Работать очень комфортно

Нет

Выполнила перевод для данной компании еще летом, а оплаты не только добиться не могу - более того, мне не ответили ни на одно из моих писем по поводу оплаты! Хотя моим переводом они были довольны, все было сделано с моей стороны качественно и в срок.

Нет

Бюро переводов LMGP, они же LM Group, они же Эл Эм Групп — мошенники. Не оплачивают выполненную работу переводчикам. В фейсбук есть группа: «Чёрный список бюро переводов и неплательщиков в области переводческих услуг». Там указана вся информация о их задолженности

При первом контакте производит впечатление надёжной компании.

Компания может себя хвалить как угодно, но внештатным переводчикам не платит по несколько месяцев. Еще третий месяц жду оплаты, и естественно больше ничего для них не перевожу.

Не нашла

Работала с компанией как внештатный переводчик. За один месяц после долгих переговоров заплатили, еще за один не могу выбить оплату уже 4 месяца. При этом непрерывно выслушиваю ложь, отмазки, а денег как не было, так и нет.

Компания LM GrouP считает своим долгом адекватно осветить реальное положение дел, чтобы читающие первый по времени отзыв не были введены в заблуждение. Итак:
1.У нас работает полный штат сотрудников, необходимый для переводческого процесса, включая, конечно, переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков, менеджеров проектов.
2.У нас работает сплочённый коллектив, который со временем только расширяется.
3.Все сотрудники у нас свободно общаются. Помогают им в этом различные устраиваемые тимбилдинги.
4.Зарплата выплачивается в установленное время.
5.От метро до нас можно добраться за 10-15 минут на автобусе. Это может с лёгкостью проверить каждый желающий , воспользовавшись Яндекс.Картами, и понять насколько сильно дезинформирует людей автор предыдущего отзыва.

Нам жаль, что автор не смог пройти испытательный срок.

С уважением, компания LM GrouP

-

Достоинства самые классические – адекватный коллектив, начальство, которое навстречу готово пойти. Текучки я как раз никакой не вижу, наоборот только вакансии новые есть для расширения. При том, что есть и менеджеры проектов, и редакторы, и корректоры, и верстальщики, и все остальные) Болтаем свободно – никто с битой над головой не стоит))) главное – это чтобы работать свою работу успевали) Ну офис далековато от метро, ну и что. Если есть стимул и работа нравится, то это уже не самое главное.

Хотелось бы побольше плюшек всяких типа поощрения личностного развития)

Неплохой коллектив

В компании - страшная текучка. В основном туда набирают менеджеров по клиентам и менеджеров по проектам. Ни те, ни другие долго там не держатся. За время моего испытательного срока (даже не до половины не пройденного) оттуда ушло (6!) человек. И это при том, что сам штат составляет 12 человек.

Все время там идут собеседования, но люди не держатся. Меня насторожила такая текучка и то, что коллектив там как по струнке ходит - и никто друг с другом не разговаривает)) Сначала я думала, это чтобы не мешать, но оказывается разговаривать там запрещено (!!!) Зарплату задерживают, при мне задержали зарплату коллективу более чем на неделю. И еще офис от метро достаточно далеко, полчаса на автобусе. Короче, компания просто ужасная. Я честно старалась выполнять свою работу, но руководитель создал такие условия, что я чувствовала себя как в тюрьме или гестапо. Например, если ты придешь с обеда (а он 30 минут), опоздав хоть на одну минуту - тебя ждет получасовой выговор))) Таким образом в компании пытаются поддерживать дисциплину. Еще много моментов отрицательных, о которых я могу рассказать. Идти работать туда не советую - и денег не заработаете, и нервы свои потратите.