Перевод: начальник видит тебя несколько раз в неделю и всё больше интересуется твоим кофе, чем результатами. Зарплата растёт, правда, не у всех — чаще это похоже на пламенные заявления на корпоративных вечеринках. Представьте, как разбрасываются обещаниями. Продвижение по карьерной лестнице? Один коллега шептал, что можно достичь звездного роста, посчитав все корпоративные печенья. Личное время здесь размывается между совещаниями и задачами, которые почему-то решаются сами собой. Как будто волшебные эльфы в офисе работают. Моменты веселья случаются на кухне, когда обсуждают последние подрядчики. Один раз нашли инструкцию на китайском и было ох как весело. А вот закрыть месяц третий раз подряд без сверхурочных — из области фантастики.
